PLANO NATALINO

                                                         Plano Natalino








   `Aquela noite, um homem, andando pelas ruas de Boston, viu a sua frente uma mulher loira, alta, muito elegante, de salto alto, que despertou sua curiosidade...
   Apressou o passo e olhando para ela, andando a seu lado falou:
-  Can I ask you something?"
   A mulher olhou pare ele, de relance, não deu importância, e seguiu seu caminho. Ele deixou, propositadamente, que ela andasse um pouco `a frente.
   Depois de olhar para seu rosto, sentia uma compulsão em falar com ela.
   Decididamente, era a mulher mais linda que jamais havia visto.
    Apressou um pouco o passo para que `a ela pudesse chegar novamente mas, o olhar serio que viu estampado em seu rosto o fez deixa-la seguir, mais uma vez. Quando ela ja' quase havia sumido de sua vista apressou-se, agora com determinação, tentando resgata-la. Não podia deixa-la passar. Tinha que falar com ela. Tentou finalmente.
-  I just want to ask you something! May I?
   Ela apressou o passo, andando rápida e impecavelmente naqueles saltos altos que a faziam tao elegante.
   "- Puxa vida! Acho que não tem jeito..."  Pensou o homem consigo mesmo quando, pode perceber
    um sorriso no rosto da mulher.
   De repente, lembrando-se que muitos Brasileiros vivem em Boston, arriscou:
-  Você e' Brasileira?
-  Sim! Foi a única resposta que ouviu.
   Tentou puxar conversa, andando ao seu lado mas, ela mudava de direção, propositadamente colocando outra pessoa, que pela rua também andava, ente os dois. Depois de varias tentativas infrutíferas, a mulher pegou um ônibus e se foi. Não sem deixar na mente daquele homem uma imagem que ele, tinha certeza, guardaria para sempre.

    Elfinho voltou para o céu e, antes da reunião daquela noite, disse a Papai Noel...
 -  O senhor lembra daquela carta maluca que recebemos do Bundinha Doente pedindo uma mulher
    como presente de natal? Hoje eu vi a mulher que ele quer...
 -  O nome do homem e’ Horinando Bundin Dodói... Guardei a carta... Falou papai Noel.
 -  Mas como você sabe ser a que ele quer? Finalizou.
 -  E’ uma Brasileira, loira e de bunda grande... Bonita pra cacete... Ta’ na cara! Ademais, ela tem
    cara de quem gosta de chup...
-  Para! Modere seu palavreado. Isto aqui e’ o céu. Não o botequim que você frequentava quando
   estava vivo e era bicheiro...E o que você fez? Indagou o “velinho”.
-  Nada! Eu não sabia se o senhor queria dar a mulher ao cara...
-  Por falar nisso, o que você estava fazendo em Boston ao invés de trabalhar aqui? Estamos
   enrolados ate' o pescoço e você passeando? Indagou Papai Noel.
-  Estava com vontade de fumar um cigarrinho e tomar uma cerveja e senhor proíbe tudo aqui...
   Respondeu Elfinho. 
   Depois de ouvir a historia, Papai Noel levou o assunto `a reunião daquela noite e ficou resolvido que, se fosse possível, ele deveria dar a mulher de presente. Além de fazer o cara feliz, ganharia mais um aliado para comprovar a veracidade deste mito que envolve o Natal.
   Ali mesmo, ordenou `a Elfinho, aquele duende rebelde, que voltasse ao mesmo lugar no dia seguinte e falasse com a mulher, de qualquer maneira...
   Todas as noites, Elfinho voltava para o céu, com um bafo de cerveja e cheiro de cigarro difícil de aguentar dizendo a Papai Noel; “- Nada!”
   Os dias se passavam e todos no céu ja’ estavam preocupados. Agora era uma questão de honra... A mulher tinha que ser encontrada. O dia de Natal estava chegando...
   Finalmente, na manha do dia 23, Elfinho, de volta `a Boston, estava quase jogando seu cigarro fora quando uma estranha pediu que acendesse o cigarro para ela. Ele tirou o isqueiro do bolso, o acendeu, e sentiu uma das mãos da mulher tocando a sua, tentando proteger a chama do vento gelado. Ao levantar o rosto, em sua direção, levou um susto... Era a mulher por quem procurava...
   Desta vez não podia deixa-la escapar. Usando de toda sua sutileza, passou a mão na bolsa da mulher e saiu correndo.
   Como era um duende, podendo ate’ voar se quisesse, ninguém o alcançou...
   Logo após bisbilhotar seus documentos e escrever o que interessava, voltou ao mesmo lugar e devolveu a bolsa `aquela mulher... Assim que ela viu o baixinho gritou: “- Foi esse ai quem roubou minha bolsa!”
   Pra que! Começaram a meter porrada no pobre duende que, se não conseguisse voar, morreria pela segunda vez.
   Quando Papai Noel o viu chegar ao céu todo arrebentado, perguntou:
-  O que aconteceu?
-  Deixa pra la’ “patrão”. Tenho aqui todas as informações daquela mulher...
   Papai Noel conferiu tudo que Elfinho escreveu em um papel e começou a traçar seus planos para satisfazer o pedido que o homem havia feito naquela carta maluca.
   Na mesma noite “fez” com que Horinando pensasse em entrar num dos sites de namoro pela Internet. Tratou que a “coincidencia” o fizesse escolher mesmo que a mulher também frequentava...
   A tristeza da noite solitária daquele homem, foi completamente transformada quando viu o primeiro perfil. Alem da foto que “tinha certeza” ja’ havia visto antes, O cabeçalho de sua descrição dizia: “Procuro por um homem que goste de mim, não so’ da minha bunda...”
   Horinando mandou uma mensagem e, imediatamente foi respondido.
   Mais duas mensagens e a mulher lhe deu o numero do telefone. Mais alguns minutos e ja’ estavam conversando `a viva voz, começando a se entender e, em poucas horas, descobriram um no outro o que sempre procuraram... Agora! Diz que Papai Noel não sabe o que faz...
   No dia seguinte, véspera de Natal, quando haviam combinado se encontrar, conversando casualmente, Nilde, nome daquela mulher, disse que tinha a sensação que ja' houvessem convivido antes. Que apenas estavam se reencontrando...
   Na primeira vez que Horinando ouviu esta sentença não deu muita importância.
   Quando ouviu a mesma observação pela segunda vez, como que por instinto, sorriu. Nilde olhou para ele, sorrindo também e me perguntou:
-  O que foi?
   Sorriu novamente! "O que foi?" Insistiu curiosa...
   Ele a olhou e disse:
-  Ja' sei! E' verdade, ja' havíamos nos visto antes...
-  Quando? Perguntou Nilde.
-  Em Boston, andando na rua. Tentei conversar mas não recebi tua atenção. Depois de varias
   tentativas, você pegou o ônibus e foi embora. Hoje, depois que te conheci pessoalmente, sabendo
   que teu irmão vive em Boston, me lembrei que foi la' que te vi pela primeira vez.
   Ela olhou para seu companheiro, como se estivesse tentando reconhece-lo e, depois de algum tempo, apenas sorriu. Não sabia se convencida, se conscientizada de que esse fato era real ou apenas reflexo das muita imagens que, na esperança de se encontrarem, fizeram um do outro e agora, depois de algum tempo, começavam a tomar forma.
    Depois de passarem o dia juntos, repleto de conversas, passeios, reflexões, troca de carinhos, decidiram começar a explorar mais a magia daquele encontro. Se deram a mão e saíram felizes com o presente de Natal que haviam se dado um ao outro...

   Do céu, Papai Noel olhava, feliz ao constatar que o plano havia dado certo...
   Elfinho, a seu lado, percebendo a felicidade do velhinho, perguntou...
-  E se este encontro não tivesse dado certo?
   Papai Noel, olhando para ele com um olhar de quem sempre soube o que fazia, apenas sorriu ironicamente, em resposta...
-  Não era mais fácil pegar logo a mulher e dar para ele amanha, ao invés de ter corrido o
   risco de não se entenderem? Perguntou Elfinho.
   Papai Noel, olhando para ele mais uma vez, com toda sabedoria, respondeu:
-  Você sabe me dizer como fazer uma bunda daquele tamanho passar pela chamine'?...







Copyright 12/2019 Eugenio Colin

CARS

                                                                    CARS

   It was spring of 1991. We had just moved to Plantation, part of the grater Fort Lauderdale area in South Florida, a few months before.

   I was still founding my way around, on a given Sunday when, leaving church, I saw a lady passing out flyers... “Maybe something I ought to know”, I thought. Indeed! The paper was advertising a car show, that same day, at the Heritage Park, less than two miles away from our house.

   I went home, had lunch and, after hearing “No” from my daughters, which prefer to stay home, getting acquainted with other girls in the neighborhood, there I was on my way to the park.

   Almost there, even from a distance I could hear and, a little closer see, pure Americana...

   Inside the park, in a corner, under trees, a stage with a band playing country songs... On the loan, hundreds of cars, Americans, Europeans, Japanese, Swedish, everything...

   There I was admiring a 1969 convertible Mustang, after checking on some Porches, Ferraris and “Beemers”, when I hear a guy, quitting the music and asking everyone:

-  Who knows about cars?

   A lady, immediately raised her hand, getting closer to the microphone...

-  Okay! Tell me Mame! What does the name Ford on a car mean?

-  Henry Ford, the guy who created “in line” production... Of course. Answered her.

-  Wrong! Car names are only initials, acronyms... In reality the letters we know our cars 

   for, only tells us a little bit about what we are getting ourselves into, what they mean for us or what they say about ourselves when buying that brand... 

   And, he started...
-  Let me clarify that for you guys! Here we go...

ALFA: Aging Latin Fuckwit's Ambulance.

ASTON MARTIN: A Silly Toy Of Neurotic Middle Aged Rich Toffs Investing Needlessly.

AUDI: Another Useless Deutsche Invention. 

BMW: Bought My Wife; Brings Me Women; Big Money Waster; Broke My Wallet; Babe Magnet Wannabe, Bavarian Manure Wagon, Bring More Wallet. 

CADILLAC: Crazy And Demented Idiots Like Large American Cars.

CHEVROLET: Can Hear Every Valve Rattle On Long Extended Trips. 

CHRYSLER: Can't Have Refund, You're Stuck Leasing Edsel's Replacement. - Company Has Recommended You Start Learning Engine Repair!

DODGE: Drips Oil, Drops Grease Everywhere. - Dad's Old Dead Garage Experiment. - Don't Over Drive Gutless Engines.

EDSEL: Every Day Something Else Leaks.

FIAT: Fix It Again Tony! - Failed Italian Automotive Technology. - Feeble Italian Attempt (at) Transportation.

FORD: Fix Or Repair Daily. - Fast Only Rolling Downhill. - First (or Fails) On Race Day. - Found On Road Dead. - Funding Our Retirement Daily. - Driver Returning On Foot (Ford spelled backwards!)

GMC: Greatest Made Chevy.

HOLDEN: Holes, Oil Leaks, Dents, Engine Noises. - Heaps Of Loud Disgusting Engine Noises.

HONDA: Had One Never Did Again; Hold On, 'Nother Dickhead Arriving - Happy Owners Never Drive Anything (else)

HYUNDAI: Hope You Understand Nothing's Driveable And Inexpensive. - Hang Your UNDerwear Anywhere Inside.

ISUZU: It Sucks, Unless Zero Used.

JAGUAR: Junk Always Going Under At Repair Shop. 

JEEP: Junk Engineering Executed Poorly. - Just Enough Engine Power.

KIA: Kick It Again. - Keep It Away. - Kill It Anyway. - Kills Innocent Americans.

LOTUS: Lots Of Trouble, Usually Serious. 

MAZDA: Mostly Always Zipping Dangerously Along; Made After Zero Design Analysis.

MERCEDES: Many Expensive Repairs Can Eventually Discourage Extra Sales.

MG: Merciless Garbage. - Money Guzzler.

MG-B: Might Go Backwards.

MG-F: Might Go Forwards.

MINI: Moron Inside Notably Insane.

MINIVAN: Manhood Is Nonexistent, I'm Vasectomized And Neutered.

MITSUBISHI: Mostly In The Shop Undergoing Big Investments. - Motor Is Tough, Sounds Unbelievably Bad, Intimidates Slow Hondas Incessantly.

MOPAR: Move Over, Professionals Are Racing.  –  Mostly Old Parts And Rust.

NISSAN: Needs Imminent Salvage So Abandon Now.

OLDSMOBILE: Old Ladies Driving Slowly Make Others Behind Infuriatingly Late Everyday. - Old Ladies Drive Slow Mostly Off Bridges Into Lake Erie!

PLYMOUTH: Please Let Your Mother Out Under The Hood!

PONTIAC: People On Narcotics Think It's A Cadillac

PORSCHE: Proof Of Rich Spoilt Children Having Everything. 

SAAB: Send Another Automobile Back. - Swedish Automobiles Always Breakdown. - Start Adding Additional Brakefluid. - Sad Attempt At Beauty. - Still Ain't A Beamer, Slow As A Buick!

SUBARU: Screwed Up Beyond All Repair Usually.

SUV: Selfish Useless Vehicles. - SubUrban Vans. - Stupid Ugly Vehicle.

SUZUKI: Space Usually Zero Unless Kids Inside.

TORANA: Tons Of Rust And No Acceleration.

TOYOTA: Taking Our Yen Out Through Australia. - The One You Ought To Avoid. - They Overcharge You On Their Accessories. - Take Off Your Oversized Tires Asshole.

TRIUMPH: This Really Is Unreliable Man, Please Help. - Tried Repairing It Until My Parts Hurt.

VOLVO: Very Odd Looking Vehicular Object. - Very Old Lazy Vehicle Owner.

VW: Very Weird. - Virtually Worthless.

VOLKSWAGEN: Vehicle Owners Losers Knowingly Suffering With All German Engineered Nonsense.

   There were laughters after almost every name, said slowly, in loud voice. We're having a lot of fun...

   It was a very fine day! I’ll never forget that Sunday... I still have the pictures taken that evening and, every time I see them, comes to my mind that strong voice, with a southern accent, teaching us the reality behind the name on our cars.

Copyright 6/2018 Eugene Colin

O TREM

                                                                   O Trem...










   Podemos comparar a vida a uma viagem de trem. Uma comparação extremamente interessante, quando bem interpretada... Interessante, porque nossa vida é como uma viagem de trem, cheia de embarques e desembarques, de pequenos acidentes pelo caminho, de surpresas agradáveis com alguns embarques e de tristezas com os desembarques. 
   Quando nascemos e embarcarmos nesse trem, encontramos duas pessoas que, acreditamos, farão conosco a viagem até o fim... Nossos pais. Não é verdade! Infelizmente em alguma estação, eles desembarcam, deixando-nos órfãos de seus carinho, proteção, amor e afeto. Mas isso não impede que durante a viagem, embarquem pessoas interessantes que virão ser especiais pra nós: nossos irmãos, amigos e amores. 
   Muitas pessoas tomam esse trem a passeio. Outras fazem a viagem experimentando somente tristezas. E no trem há, também, outras que passam de vagão em vagão, prontas pra ajudar quem precisa . Curioso é considerar que alguns passageiros que nos são tão caros acomodam-se em vagões diferentes do nosso. Isso nos obriga a fazer essa viagem separados deles. Mas isso não nos impede de, por vezes com grande dificuldade, atravessarmos nosso vagão e chegar até eles. 
   O difícil é aceitarmos que não podemos sentar ao seu lado, pois outra pessoa estará ocupando esse lugar. Essa viagem é assim, cheia de atropelos, sonhos, fantasias, esperas, embarques e desembarques. Sabemos que esse trem jamais volta. 
   Façamos dessa viagem da melhor maneira possível, tentando manter um bom relacionamento com todos, procurando em cada um o que tem de melhor, lembrando sempre que, em algum momento do trajeto poderão fraquejar e, provavelmente, precisamos entender isso. Nós mesmo fraquejamos algumas vezes. E, certamente, alguém nos entendera. O grande mistério é que não sabemos em qual parada desceremos. E fico pensando: Quando eu descer desse trem sentirei saudades ? Sim! 
   Deixar meus filhos viajando sozinhos será muito triste, separar-me dos amigos que nele fiz, do amor da minha vida, será dolorido. Mas me agarro na esperança de que em algum momento, estarei na estação principal, e terei a emoção de vê-los chegar com sua bagagem, que não tinham quando embarcaram. 
   E o que me deixará feliz é saber que de alguma forma, eu colaborei para que essa bagagem tenha crescido e se tornado valiosa. Agora nesse momento, o trem diminui sua velocidade para que embarquem e desembarquem pessoas. Minha perspectiva aumenta, à medida que o trem vai diminuindo a velocidade.. Quem entrará? Quem sairá? 
   Eu gostaria que você pensasse no desembarque do trem, não só como a representação da morte, mas, também, como o término de uma história, de algo que duas ou mais pessoas construíram e que, por motivo ínfimo deixaram desmoronar. Fico feliz em saber que certas pessoas como nós, têm a capacidade de reconstruir pra recomeçar. Isso é sinal de garra e de luta, é saber viver, é aprender, ou dar, o melhor `a "todos os passageiros" do trem.





Copyright 12/2019 Eugene Colin

LA MAISON DE FRANCE

                                                    La Maison de France









   Pourquoi chaque fois que je pense à la France, il ramène à ma jeunesse?
   Peut-être à cause des films que j'ai l'habitude d'emprunter à la Maison de France, à Rio de Janeiro, peut-être à cause des belles filles françaises qui étaient avec moi, tout le temps ... Dans mes rêves bien sûr, mais, ne me faites pas de mal Ils étaient ... dans rêves merveilleux, qui m'a conduit au ciel...
   C'était presque comme un rituel; tous les lundis j'étais là, rassembler les matériaux nécessaires pour la nouvelle semaine. Films, livres, magazines, tout ce que je pouvais, qui m'aideraient à en savoir plus sur le pays que j'ai aimé le plus.
   L'ambiance à l'intérieur du bâtiment était beau, on peut dire que ça sent même comme la France. C'était un mélange de parfum de fleurs et de vin, quelque chose de merveilleux... Cette grande image de la tour eiffel, les ponts sur la Seine était comme un voyage par lui-même, il a vraiment fait vous voyez "la vie en rose".
   Après quelques mois, certains membres du personnel me connaissait par mon nom et habitude de me saluer avec un sourire heureux, en essayant, de temps en temps, pour tester mon français que je suis en train d'apprendre. 
   Je n'oublierai jamais combien j'ai été heureux chaque fois que j'ai quitté cet endroit merveilleux, l'espoir d'obtenir de ma maison bientôt et commencer mon voyage à travers le matériau que j'avais avec moi. Ils étaient heures, jours, lire, regarder, connaître un pays lointain que j'ai toujours senti si proche de mon cœur. Je ne pouvais pas attendre jusqu'à la prochaine semaine pour obtenir plus de «culture», pour en savoir plus et, d'une manière juste anticiper le jour où je serais capable d'être à tous les endroits déjà si familier pour moi.
   La vie a continué et, d'une certaine manière, il m'a fallu à un endroit que je ne connaissais rien mais qui j'ai embrassé avec respect, pour m'avoir donné la chance je n'ai pas eu dans mon pays, où je me trouvais pour plus de 30 ans.
   La semaine dernière, de retour à Rio de Janeiro, je suis retourné à cet endroit que je ne me souviens très bien, tant d'années après... C'est avec des larmes dans les yeux que je me suis vu comme un jeune garçon, regardant émerveillé par tout ce que je fus de nouveau vis.
   C'était un sentiment increible ...
   La semaine dernière, j'ai vu une fois de plus un de mes premiers souvenirs ... Ce même amour, Je n'ai jamais oublié,  était en moi une fois de plus, immédiatement.
   Je suis parti avec des sentiments opposés mais, avec la certitude qu'un jour, bientôt je l'espère, je vais rencontrer l'un des premiers amours de ma vie et, avec "elle" je vais marcher, main dans la main, à la seine et, du haut de les tour eiffel, rappeler toute sa beauté...

La Maison de France `a Rio de Janeiro.

Copyright 12/2019 Eugenio Colin.