quinta-feira, 19 de junho de 2014

LA BREBIS ET LE CHIEN










                                               
                                           
                                                  La Brebis et le Chien





   La brebis et le chien, de tous les temps amis,

   Se racontaient un jour leur vie infortunée.

   Ah ! Disait la brebis, je pleure et je frémis

   Quand je songe aux malheurs de notre destinée.

   Toi, l'esclave de l'homme, adorant des ingrats,

   Toujours soumis, tendre et fidèle,

   Tu reçois, pour prix de ton zèle,

   Des coups et souvent le trépas.

   Moi, qui tous les ans les habille,

   Qui leur donne du lait, et qui fume leurs champs,

   Je vois chaque matin quelqu'un de ma famille

   Assassiné par ces méchants.

   Leurs confrères les loups dévorent ce qui reste.

   Victimes de ces inhumains,

   Travailler pour eux seuls, et mourir par leurs mains,

   Voilà notre destin funeste !

   Il est vrai, dit le chien : mais crois-tu plus heureux

   Les auteurs de notre misère ?

   Va, ma soeur, il vaut encor mieux

   Souffrir le mal que de le faire.

   Quand j'étais un jeune garçon, ce poème de Jean-Pierre Claris de Florian, signifiait seulement un moyen d'avoir de bonnes notes en l'ayant mémorisé. Plus tard dans la vie, que la connaissance est arrivé, j'ai commencé à comprendre le véritable sens de ces mots qui, comme un enfant, ont été tout simplement craché sans conscience.
   Plusieurs fois, j'ai été la preuve vivante qui est relativement facile d'oublier les méfaits nous souffrons, mais, au moins dans mon cas, il a été très difficile d'oublier le mal que nous perpétrés.
   La vie est pleine de victoires et de défaites, mais il est toujours plus facile d'utiliser un coup de main pour nous aider à secouer la poussière et se relever, même si, la prochaine fois, sur notre automne prochain qui va certainement arriver, nous n'aurons pas un part à tous de nous aider.
   En regardant en arrière à l'époque, où la vie était plus facile et, les «grands problèmes», aujourd'hui semble juste comme des inconvénients mineurs, je suis reconnaissant d'avoir mis à une bonne utilisation de tous les citrons que la vie a jeté sur mon chemin. Je me sens bénie d'être en mesure de dire que, aujourd'hui, je n'ai que très peu de regrets dans ma vie.
   La vie peut être très facile ou très difficile à vivre, nous faisons le choix et, si l'on regarde toujours en arrière, autant que nous pouvons, à notre enfance, avec la connaissance que nous avons maintenant, ces grands problèmes deviendrons grandes leçons qui aideront nous voyons avec plus de clarté l'obscurité qui peut être en avance sur nous.
   Qui que vous soyez, où que vous soyez, vous avez le pouvoir et le passé est votre meilleur professeur ...

   Pensez-y et vous verrez que la lumière est toujours allumée ... Nous sommes celles qui, à plusieurs reprises, ont nos yeux fermés.


Timbre français en l'honneur de l'écrivain.




Copyright 6/2014 Eugenio Colin

quinta-feira, 12 de junho de 2014

RAINY DAY









                                                      Rainy Day








   Maybe I should have saved those leftover dreams
   Funny but here's that rainy day
   Here's that rainy day they told me about
   And I laughed at the thought
   That it might turn out this way

   Where is that worn out wish that I threw aside
   After it brought my love so near
   Funny how love becomes a cold rainy day
   Funny that rainy day is here

   It's funny how love becomes a cold rainy day
   Funny that rainy day is here

   In my opinion, and of a thousands of other people, this song, from Jimmy Van Heusen and Johnny Burke, is one of the most beautiful lyrics ever written. It has been recorded over and over again...
   Every singer, known and not as famous, had recorded this classic and, if they didn’t, they would have liked to.
   Former late-night talk show host Johnny Carson said that "Here's That Rainy Day" by Frank Sinatra was his favorite ballad. Carson and Bette Middler famously sang the song on the next-to-last The Tonight Show with Johnny Carson on May 21, 1992.
   It talks about how we should take care of our relationships and should not ignore advises of people who didn’t nourish their's and try to save other people’s love, for their own sake. Let’s say, like a consolation prize.
   Today, June 12, Is “Dia dos Namorados” in Brazil although, in a vast majority of other countries, Valentine’s Day is celebrated on February 14th.
   Almost all over the world, 2/14 is Saint Valentine’s day. A popular hagiographical account of Saint Valentine of Rome, states that he was imprisoned for performing weddings for soldiers who were forbidden to marry and for ministering to Christians, persecuted under the Roman Empire. According to the legend, during his imprisonment, he healed the daughter of his jailer, Asterius. An embellishment to this story states that before his execution he wrote her a letter signed "Your Valentine" as a farewell.
   In Brasil, translated as "Lovers' Day", "Day of the Enamored", or "Boyfriends'/Girlfriends' Day"— is celebrated on June 12 as a holiday for lovers, due to the date's proximity to Saint Anthony's Day who died on June 13, 1231 in Padua, Italy. In addition to having been canonized as a saint by the Catholic Church, Anthony of Padua is recognized as a general in the Brazilian Army. There, Saint Anthony is known for blessing young couples with happy and prosperous marriages.
   Celebrations for Dia dos Namorados in Brazil and those for Valentine's Day in most other countries are similar. Typically, couples exchange romantic gifts, such as chocolates or flowers, and they may also share a "date night". Additionally, beautifying home decorations are common as a part of the celebration. The day is festive, with colorful street decorations, parades and carnivals. Common musical celebrations include samba dancing and other folk music. The date is celebrated in a manner similar to the way that Valentine’s Day is, on February 14 in other parts of the world with gifts, romantic activities. However, that expression is not only used in Brazil. In other Portuguese speaking countries, mainly in Africa, Valentine's Day is referred to as "Dia dos Namorados" and celebrated the same Valentine's Day is, in February.   This year, by coincidence, June the 12 is the day on which the World Cup of soccer also starts. Coincidence that never happened before... In Brasil, soccer and it’s fan’s have always had a relationship of love, sometimes even hate, just like in a real romance.
   In either case, if you have your sweetheart or even if your love interest is only a soccer game, Happy Valentine’s Day (Feliz Dia dos Namorados) to you... And, don’t ever forget to “save that left over dreams” and put them to a good use, if needed. Maybe, if you do that,  and never let your love “out of focus”, you’ll never need to use advices, which you shouldn’t, unless as s a last resourse.

   Happy Valentine’s Day or Feliz Dia dos Namorados to you and to all those you keep inside your heart, and near your thoughts.



http://youtu.be/uNQ82Dw91DA



Copyright 6/2014 Eugenio Colin
  
     



quinta-feira, 5 de junho de 2014

A CUSADA DA MORTE








                                                         A Cusada da Morte







   Robaldo estava feliz da vida! No dia seguinte pela manha, um Sábado, iria visitar a cidade de Carmo do Rio Claro, MG, não muito longe de Poços de Caldas, onde residia. Resolvera que, este final de semana iria inaugurar sua mais nova aquisição... Um Fusca 1994, serie especial, equipado com catalizador e tudo. Equipamento muito importante em um carro que não possui la’ muitos equipamentos a serem ressaltados como pontos positivos de venda. Mal sabia o dono da agencia que vendeu o veiculo, pobre mortal, que, bem poderia ter guardado sua verborreia comcominante para alguem que não estivesse, por tanto tempo, perseguindo aquele carro que comprou. Finalmente, havia realizado seu sonho de juventude e, esta semana iria com ele, chumbinho, como ja’ havia carinhosamente, apelidado seu “companheiro”, apreciar as belezas de um final de semana no interior de Minas Gerais.
  Chegaria ao destino Sábado pela manha e, voltaria no Domingo, depois de apreciar o sol descansar atrás da represa de furnas que, anos passados, havia “roubado” uma grande parte da cidade que agora a abrigava.
   Como planejado, la’ estava nosso amigo, a caminho do passeio de final de semana... Apreciava seu novo carro da mesma maneira que deixava a paisagem da estrada florida e cheia de curvas também povoar aqueles momentos agradáveis que vivia. Estava curtindo tanto as qualidades de seu carro, que quase lamentou quando chegou ao destino.
   Seu desjejum daquela manha, ao invés do sanduíche de Queijo de Minas com cafe’ e frutas, como habitualmente acontecia, foi substituído por um pastel, que so’ sabia ser de queijo porque estava escrito no guardanapo que o embrulhava, ja’ que o gosto que sentia, a cada dentada, era o do vento, que saia impregnando seu nariz com cheiro de gordura queimada. Acompanhava sua primeira refeição um copo de caldo de cana... E’! O final de semana prometia...
   Assim que chegou `a pousada que o acolheria por dois dias, tomou conhecimento dos pontos turísticos da cidade. O que ver, o que fazer, o que saber sobre a represa, uma vez inimiga da cidade.
   Decidiu para a tarde daquele dia, a conselho do concierge do hotel, participar de uma pescaria onde um residente local, pescador aposentado que ali estava desde os dias de vacas gordas, era o quia.
   Subiu ao seu apartamento para reconhecimento e vestir algo mais apropriado `aquela  “aventura”...
   Assim que entraram no barco, o guia explicava como pescar o Piau, primo distante das piranhas, um peixinho pequeno que fazia parte da maior quantidade de habitantes  das aguas da represa. Como usar no anzol uma isca, feita de massa com queijo parmezao, por incrível que pareca, uma iguaria para aqueles pobres inocentes que morreriam pela boca.
   Ja’ com a barca em movimento, a atenção era total... Seu Buru’, o pescador/guia, se sentia como responsável por aquela turma que não tinha a menor vocação para pescaria.
   Robaldo porem, não estava se sentindo muito `a vontade. Não gostava de pescar e, so’ estava ali porque, aparentemente, era a melhor diversão do local... "Pelo menos, os “pescadores” devolvem as “pescarias” ao seu habitat natural. Menos mal!" Pensava, enquanto com a mão segurando o queixo, olhava evasivamente para as aguas da represa. Não estava se sentindo muito `a vontade mas, o dia quase chegava ao fim e, no dia seguinte, pretendia visitar outras atracões como a serra da Tormenta, as Cachoeiras, o Museu do Indio, depois comer alguns doces locais e voltar pela Ponte Torta, de onde apreciaria de perto a represa de furnas.
   Mas isso era para amanhã... Hoje, o negocio era fazer o melhor de uma decisão mal tomada. Ate’ então, a única coisa que o agradou foi a viagem, a potencia do seu Fusca, a realização de um sonho antigo...
   A barca estava cheia. Nosso amigo, no entanto, estava sentado em um banco lateral, apenas apreciando a natureza e, de vez em quando, tendo sua visão atraída para um dos ineptos pescadores que, aparentemente, disputavam entre si, quem era o pior deles.
   Em dado momento, um cardume de piaus, atraiu sua atencao... Os pequenos peixes pareciam golfinhos, subindo e rescendo das aguas, com suas manchas escuras nas escamas prateadas refletidas pelos raios de sol de final de tarde... Seu Buru’, assim que ouviu o barulho, contrastando com o silencio local, apenas quebrado, vez por outra, pelo grito histérico de Magvalda, uma mulher escandalosa que parecia nunca ter feito nada na vida a não ser acompanhar a novela das seis.
   Robaldo estava tao encantado que, alem de se levantar, ainda debruçou para fora do barco, tentando ficar mais perto da cena deslumbrante.
   Assim que os outros notaram a admiração do admirador, vieram `as pressas para o outro lado, onde ele ainda estava. Nosso amigo, que ainda se distraia com os pobres peixinhos, que talvez houvessem decidido, em uma “reuniao relampago”, fazer algo diferente para distrair a atencao daqueles babacas que não tinham nada mais o que fazer, o que, aparentemente, pela confusão que poderiam verificar, `as vezes que subiam fora das aguas, haviam conseguido.
   Assim que Robaldo percebeu a correria, segurou-se como pode em um dos postes que sustentava a cobertura da embarcação, instintivamente tentando se precaver do que pressentia poderia acontecer, assim que notou uma senhora de proporções ligeiramente avantajadas tropeçou em um balde cheio de iscas, que inadvertidamente encontrara em seu caminho. Procurando equilíbrio, Magvalda, como se lia no cracha’ que ela ostentava no vestido,tentando em vão, abrigar seus seios monstruosos, se segurou no mesmo poste que Robaldo ainda se apoiava e, como um pião, rodou, metendo uma bundada na perna do pobre, que não conseguiu se segurar e caiu, direto, com a cara no lago. Os pobres dos peixes, quase atingidos pelo homem, saíram nadando em disparada e, embora assustados, estavam agradecidos por não serem obrigados a dividir as aguas da represa com aquela senhora que causou o acidente, como puderam observar, bem maior do que aquele homem.
   Imediatamente, jogaram uma bóia para o “passageiro” que, agradecido, segurou-se e foi resgatado. A “senhora” não tinha a menor ideia do que estava acontecendo e, ainda tentava se levantar do chão onde caíra sentada, ricocheteada pelo impacto que quase havia mandado o dono do Fusca “novinho” de volta para a eternidade...
   Infelizmente, ao invés de ver cachoeiras e museus, fotografias antigas, comer docinhos locais, o Domingo foi passado em uma cama da casa de saúde local, so’ por precaução.
   Segunda feira, recuperado do susto e ja’ de volta ao trabalho, admirava seu Fusca da janela de seu escritório, ainda tentando esquecer o acontecido, quando um amigo, batendo em suas costas, perguntava como foi o final de semana...
   Robaldo olhou para trás e, lembrando o pesadelo que vivera respondeu, como se seu amigo houvesse presenciado o acontecido:
-  Olha! Meu amigo! Se eu por acaso não tivesse uma bóia para me socorrer, aquela mulher teria me
   matado... Teria sido a cusada da morte.






Copyright 5/2014 Eugenio Colin.